Discrete diffusion models have recently gained significant attention due to their ability to process complex discrete structures for language modeling. However, fine-tuning these models with policy gradient methods, as is commonly done in Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), remains a challenging task. We propose an efficient, broadly applicable, and theoretically justified policy gradient algorithm, called Score Entropy Policy Optimization (SEPO), for fine-tuning discrete diffusion models over non-differentiable rewards. Our numerical experiments across several discrete generative tasks demonstrate the scalability and efficiency of our method.