We present HyPINO, a multi-physics neural operator designed for zero-shot generalization across a broad class of PDEs without requiring task-specific fine-tuning. Our approach combines a Swin Transformer-based hypernetwork with mixed supervision: (i) labeled data from analytical solutions generated via the Method of Manufactured Solutions (MMS), and (ii) unlabeled samples optimized using physics-informed objectives. The model maps PDE parameterizations to target Physics-Informed Neural Networks (PINNs) and can handle linear elliptic, hyperbolic, and parabolic equations in two dimensions with varying source terms, geometries, and mixed Dirichlet/Neumann boundary conditions, including interior boundaries. HyPINO achieves strong zero-shot accuracy on seven benchmark problems from PINN literature, outperforming U-Nets, Poseidon, and Physics-Informed Neural Operators (PINO). Further, we introduce an iterative refinement procedure that treats the residual of the generated PINN as "delta PDE" and performs another forward pass to generate a corrective PINN. Summing their contributions and repeating this process forms an ensemble whose combined solution progressively reduces the error on six benchmarks and achieves a >100× lower $L_2$ loss in the best case, while retaining forward-only inference. Additionally, we evaluate the fine-tuning behavior of PINNs initialized by HyPINO and show that they converge faster and to lower final error than both randomly initialized and Reptile-meta-learned PINNs on five benchmarks, performing on par on the remaining two. Our results highlight the potential of this scalable approach as a foundation for extending neural operators toward solving increasingly complex, nonlinear, and high-dimensional PDE problems. The code and model weights are publicly available at https://github.com/rbischof/hypino.