The introduction of generative models has significantly advanced image super-resolution (SR) in handling real-world degradations. However, they often incur fidelity-related issues, particularly distorting textual structures. In this paper, we introduce a novel diffusion-based SR framework, namely TADiSR, which integrates text-aware attention and joint segmentation decoders to recover not only natural details but also the structural fidelity of text regions in degraded real-world images. Moreover, we propose a complete pipeline for synthesizing high-quality images with fine-grained full-image text masks, combining realistic foreground text regions with detailed background content. Extensive experiments demonstrate that our approach substantially enhances text legibility in super-resolved images, achieving state-of-the-art performance across multiple evaluation metrics and exhibiting strong generalization to real-world scenarios. Our code is available at here.