We study weight-only post-training quantization (PTQ), which quantizes the weights of a large language model (LLM) without retraining, using little or no calibration data. Weight-only PTQ is crucial for reducing the memory footprint and latency of LLM inference, especially in memory-bound, small-batch inference scenarios, such as personalized inference on edge devices. Despite its importance, irregular weight distributions with heavy-tailed outliers in LLMs complicate quantization, recently motivating rotation-based methods that transform weights into near-Gaussian distributions, which are more regular with fewer outliers, thereby reducing quantization error. In this work, we first derive the information-theoretically optimal bit allocation for Gaussianized weights under given bit budgets, revealing that fine-grained fractional-bit quantizers approaching the Gaussian distortion-rate bound are essential to achieve near-optimal quantization performance. To bridge this theoretical insight and practical implementation, we introduce Q-Palette, a versatile collection of fractional-bit quantizers that range from trellis-coded quantizers offering near-optimal distortion to simpler vector and scalar quantizers optimized for faster inference, all efficiently implemented with optimized CUDA kernels across various bitwidths. Furthermore, leveraging Q-Palette as a foundational component, we propose a novel mixed-scheme quantization framework, jointly optimizing quantizer choices and layer fusion decisions given resource constraints. The code is available at https://github.com/snu-mllab/Q-Palette.